10 Bøger om indisk partition, du skal læse

”Et øjeblik kommer, der kommer, men sjældent i historien, da vi træder ud fra det gamle til det nye, når en alder ender, og når sjælen af ​​en nation, længe undertrykt, finder ytring.”

-Jawarhalal Nehru

Den 15. august 1947 Indien vågnede op til liv og frihed fra næsten 350 års britisk styre. Delingen af ​​Indien i 1947 blev ikke bare dividere et land i to på grund af religion, det var noget, der ville ændre skæbnen for begge nationer. Byer og byer blev plyndret, kvinder blev voldtaget, og det var en periode med ekstrem kaos og uro. Delingen førte til oprettelsen af ​​Dominion of Pakistan (som senere blev opdelt i Pakistan og Bangladesh). Den indiske Partition registreres for at være den største masseindvandring i menneskets historie.
Delingen af ​​Indien har ved flere lejligheder været taget til fange og afbildet i malerier, fotografier, film og romaner. Følgende liste nævner 10 bøger om indisk partition, som du skal læse.

10. Tog til Pakistan

Når man tænker på partition litteratur, Train til Pakistan af Khushwant Singh er den første bog, der kommer til at tænke. Udgivet i 1956 romanen taler om, hvordan en lille fiktiv landsby Mano Majra på grænsen mellem Indien og Pakistan bliver påvirket på grund af Partition. Romanen handler om, hvordan sikher og muslimer sameksistere i Mano Majra fredeligt indtil folk udefra ind i landsbyen og sprede nyheden om Partition. De overbevise sikher mod muslimer og muslimer mod sikher.
”Hvis man ser på tingene som de er, synes der ikke at være en kode enten menneskets eller Guds hvorpå man kan mønster ens adfærd. Forkerte sejrer over højre så meget som højre over forkert. Sommetider sine triumfer er større. Hvad sker der i sidste ende, du ikke kender. Under sådanne omstændigheder hvad kan du gøre, men dyrke en totalt ligegyldighed over for alle værdier? Intet betyder noget. Ikke noget uanset ...”

9. Ice Candy Man

Skrevet af Bapsi Sidhwa, udgivet i 1991, er denne roman også kendt som ’Cracking Indien’. Denne roman handler kølvandet på Partition gennem øjnene på en ung pige vokser op i en Parsi familie. Sidhwa beskriver skæbnen for mennesker i Lahore indlæg partition. Fuld af gribende scener, romanen indeholder scener af mord og vold også og slutter på en tragisk note. De nye taler om, hvordan de politiske ændringer i landet påvirker de almindelige mennesker. Det bringer også frem undertrykkelse og udnyttelse af kvinder. Historien er fortalt af en kvindelig hovedperson, der deler hendes egne personlige erfaringer med den partition.
”Hele verden brænder. Luften på mit ansigt er så varmt. Jeg tror mit kød og tøj vil bryde i brand. Jeg begynder at skrige: hysterisk hulkende-hvor lang tid går Lahore brænde? Uger? Måneder?”

8. Pinjar

Pinjar er en 1950 Punjabi roman skrevet af Amrita Pritam. Den præsenterer en redegørelse for Partition fra en kvindes synspunkt. Hovedpersonen i romanen, Puro, bliver en hindu kvinde bortført af en muslimsk mand, Rashid. Hendes forældre nægter at acceptere hende, når hun formår at flygte fra Rashids fangenskab. Puro i en vis forstand symboliserer hvad kvinder måttet udholde under partition. Puro selvom afbildet som en mentalt stærk kvinde, viser sig at være hjælpeløs i hænderne på skæbnen.
”Der er mange historier, som ikke er på papir. De er skrevet i krop og sind af kvinder.”

7. Shadow Lines

Skyggen Lines er en 1988 roman af indiske forfatter Amitav Ghosh. Selve titlen på romanen, ’skyggen linjer’ refererer til de linjer, der deler folk og også bringer dem sammen. Den fortælling i romanen er sådan, at det holder gå frem og tilbage i tiden, og er en konstruktion af minderne om personerne i romanen. Ghosh ikke ud med rette tale om Partition eller frihed eller nationalisme, men kaster subtile antydninger gennem psykologi hans figurer. Denne roman er en subtil kommentar til den unaturlige karakter af fysiske, kulturelle og psykologiske grænser.
”Folk som min bedstemor, der ikke har hjemme, men i hukommelsen, lære at være meget dygtig i kunsten at erindring.”

6. Sollys på en Broken Column

Sollys på en Broken Column er en roman af Attia Hossain, udgivet i 1961. Romanen er sat i Lucknow og er en selvbiografisk højde for en seksten år gammel pige ved navn Laila. Det beskæftiger sig med en ung kvindes personlige krise udstenede på baggrund af fælles had og partition. Som landet begynder at gøre oprør og undergår forandring, Laila begynder også at kæmpe for en bedre livsstil og ønsker hendes personlige liv at få det bedre. En pige med en stærk, oprørsk ånd, Laila kamp for hendes personlige uafhængighed er i sync med den for nationen.
”Jeg tror, ​​Destiny formål er blot at chokere os på øjeblikke i en tilstand af oplysningskampagner disse øjeblikke er milepæle i mellem hvilke vi nødt til at finde vores egen måde.”

5. Basti

Et smukt skrevet pakistanske roman Basti udkom i år 1995. Den er skrevet af Intizar Hussain. ’Basti’ er en urdu ord, som betyder et rum, hvor grupper af mennesker forsøger at leve sammen. Det spørgsmål, som romanen primært henvender er, at hvad der udgør en fælles verden? Hvad bringer folk sammen, og hvad der adskiller dem fra hinanden? Hovedpersonen Zakir, hvis navn betyder ’huske’, fungerer som historikeren af ​​den urolige rum i romanen, og også et glimt af håb, at forsoning, trods alt, er ikke bare en drøm og kan gøres muligt.
”De havde forladt deres byer, men de bar deres byer med dem, som en tillid, på deres skuldre. Det er, hvordan det plejer at være. Selv når byer er efterladt, de ikke blive tilbage. De gribe om dig endnu mere. Når jorden glider væk under dine fødder, det er når det virkelig omgiver dig. . .”

4. Midnight Children

En 1981 bog af Salman Rushdie, Midnight `s Børn omhandler Indiens uafhængighed og delingen af ​​britisk Indien. Rushdie har anvendt teknikken med magisk realisme i romanen. Bogens centrale forudsætning, er hovedpersonen Saleem tilfældigvis født på midnat 15th august 1947 natten til Indiens uafhængighed. Rushdie forsøger at konceptualisere Saleem som Indien selv, da. Romanen er gravid med ideerne om nationalisme og nationen som en myte.
”Indien, den nye myte-en kollektiv fiktion, hvor alt var muligt, en fabel overhalede kun af de to andre mægtige fantasier:. Penge og Gud”

3. Tamas

Skrevet af Bhisham Sahni, blev Tamas offentliggjort i 1972. Ordet tamas betyder mørke. Denne roman beretter om de sande begivenheder af 1947 partition og Sahni væver en tråd til at præsentere et realistisk billede af den samme. Tamas præsenterer også en korrekt fremstilling af de beskidte politik i den tid af partitionen. Indstillingen af ​​det hidtil ukendte er godt ført gennem den omhyggelige endnu ukompliceret sprog Sahni. Det skaber en sekvens af begivenheder af skillevæggen sagaen.
”Ligesom den vigende tidevand af havet, havde strømmen af ​​optøjerne aftaget, efterlod alle former for affald og skrammel og skrald.”

2. Raavi Paar og andre historier

Raavi Paar er en samling af noveller af Gulzar der ikke overholder et bestemt tema, men behandler forskellige menneskelige følelser. Den første historie af bogen, som også sin titel, er en fortælling fra forfatterens eget liv, på baggrund af indiske Partition. Raavi Paar er en gribende, fortæller historien om et par, der er på vej til Indien på et tog, der er fyldt med mennesker. Parret har også to små baby drenge og mister dem begge på grund af kaos og forvirring i toget. Dette er en konto bare én familie under partition mens så mange andre delte samme skæbne.
”Disse linjer, der skiller os, så lad dem være. Nogen må have ætset dem i et anfald af raseri. Lad os bruge dem til at opdele området i to halvdele og spille Kabaddi.”

1. Toba Tek Singh

Saadat Hasan Manto indfanger essensen af ​​partitionen i sine noveller, der blotlægger virkeligheden som den er. Toba Tek Singh er en novelle af Manto og en af ​​de mest betydningsfulde dele af at skrive på det indiske partition. Historien blev offentliggjort i 1955. De indsatte i en Lahore asyl er at blive transporteret til Indien efter delingen af ​​1947. Hovedpersonen i historien er Bishan Singh, der nægter at forlade for Indien, når han opdager, at hans hjemby, Toba Tek Singh , er i Pakistan. Historien slutter med ham liggende på en ingenmandsland. Historien er ofte læses som en stærk satire over forholdet mellem Indien og Pakistan.
”Der, bag pigtråd, var Hindustan. Her bag den samme form for pigtråd, var Pakistan. I mellem på det stykke jord, der havde noget navn, lå Toba Tek Singh.”